【問】以下の文書を、標準語に訳しなさい。(制限時間30分)
尚これは、よさこいTV(地方)某AP(39独)の歌番組収録時の発言をまとめたものです。
もしもし・・・もしもし・・・えーえー・・・じゃーこんどせんだいのばにくのやきにくやでもいきましょうか・・あのーいまから・ばんうたほんばんなんで・えーえーじゃーまた・はい・はい・・・ツーツーツーふーーーーっつ
ハイ!めいしょうさん・ジーステのめいしょう・ちょいもーしほーで・ちょいもーちょもー・・・
ハイ!せいおんさん・くっちぇくっちぇ・クーマイくっちぇ・・・
ハイ!カメラさん・1カメ・3カメ・2カメ・ズドン
ハイ!ほんばん・タイトルどん・わーどーずきあかのちゃんねー・ハイきたドンーン
かーしむかーしむ・あるところに・づきあかのちゃんねーがいました
ずきあかのちゃんえーは・あるひ・F3のぜーかーをひいたちゃんばーのまいおみにいくことにしました・まいおみにいったつきあかは・ちゃんばーをみてくりびつドン
ちゃんばーちゃんばーのみーみーは・どうしてかいでー
ハイちゃんばーのミーミー・ハイでたドーン
ちゃんばーちゃんばーのちーくは・どうしてかいでー
ハイ・ちゃんばーのちーく・はいでードン・ヅドン
いいネー・ちゃんばーのちーくー・ばーきーがむきでてるよ・いいねー
そこに・ぽーてつをもったさんおじが・ちゃんばーのらーをさみはーできるみたいな
ハイちゃんばーのらーはーから・ずきあか・ちゃんばーハイきたどーんズドン
ハイちゃんばーはずきあかのバーターですよ
ピピピピピ・・・ハイ・もしもし・もしもし・えーえーあーあーいま・ばんうたほんばんちゅうなんですけど・けーおつですよ・えーえーれいのきかくしょ・・・あーあれ・どうなりました・・・えーえーコンポライアンスてきについきー・あーじゃーけんみんをバトラスきかくとかどうです・・えーたきょくでやってる・・・ハイ・・ちなみに・きょう・けつあります(けつかっちん)じゃーあしたP11は・・どうです・あいてます・・・そうですか・・だったら・ぎろっぽんどうですか・けーおつ・けーおつですね・えっと・バラモンのうらのざっきょの2Fにいいみせみつけたんですけど・いっしょにどうです・えーえーえっ・タレントもつれてこい・・・そうですか・・・だったら・こーあいとかどうですか・こーあい・しってます・ざかおーしゅっしんのシンガーですよ・だいひょうきょくが・えーブシカブト・・えーあとビーハナ・えーいいきょくで・あ・じゃーP11にぎろっぽんで・・ハイ・ハイ
ハイ・おおどうぐさん・これわらっちゃってください
どーもです・こーあいちゃん・おつかれー・あいかわらずれいきーだね・いしばしせんしゅ・なかいせんしゅ・どうもです・いしばしせんしゅ・きょう・けつあります・けつ(けつかっちん)なかいせんしゅは・・(いーやぼくはけつなくもないですけど・・・)じゃーしめーとかいきません・しーめー・くーにーどうです・くーにー・えんじょじょでルービービーカルシオタンで・・・えっきぶんじゃない・・・じゃーべなちゃんこなんかはどうです・・・えっケーオツ・ケーオツですね・じゃーだれか・ざぎんのダイニングわかばみってくれる
ぴぴぴぴぴ・・・ハイ・あっ・さきほどはモード・えっ・すぐあいたい・こーあい・P9・じゃーマキですね・マキで・・・まことにきょうしゅくなんですけど・まだばんほんちゅうなんで・・・まけませんねー・・えー・あした・・・あしたは・・・りーむーですね・・えーえー・・・じゃーばらしで・ばらし・・・けーおつです・かいりょうしました・・・ピッ
【ヒント】
F3・・・50~60代の視聴者
バーター・・・束が転じてセット、パックの意
ケーオツ・・・OKの意
わらう・・・片付けるの意
0 件のコメント:
コメントを投稿